TESTI E TRADUZIONI
Vincenzo Rabito, dal 1968 fino alla sua morte, scrisse su una Olivetti lettera 22 due memoriali. Il primo, di circa 1100 pagine, dal quale e’ stato tratto il libro Terramatta, alla fine del 1970 venne affidato al figlio Giovanni, che lo tenne presso di se’ fino all’anno 2000.
Il secondo, di circa 1450 pagine (14 quaderni formato A4), e’ tuttora in possesso del figlio Salvatore, a Ragusa. Esiste anche un quaderno, sempre dattiloscritto, con una specie di racconto lungo, chiamato da Rabito CANTASTORIE.
Esistono traduzioni parziali e adattamenti dell’opera di Rabito in diverse lingue: Inglese, francese, tedesco…
DAL SECONDO MEMORIALE
I primi sette capitoli del secondo memoriale di Rabito (inedito) trascritti fedelmente e quasi integralmente dal figlio Giovanni (solo le parti ridondanti o ripetitive sono state tagliate). La punteggiatura e’ stata corretta e qua e la’ qualche errore involontario di battitura.
FONTANAZZA
SPECIAL ISSUE ON TERRA MATTA
In 2007 Einaudi published a book entitled Terra matta, by an unknown Sicilian author, Vincenzo Rabito, which would rapidly become a bestseller. In 2012 a film derived from the book, Terramatta; Il Novecento italiano di Vincenzo Rabito analfabeta siciliano, was presented at the Venice Film Festival to great acclaim.
di David Moss
by www.tandfonline.com
Vai ai capitoli